Der meines Stuhls sich anmaßt dort auf Erden, Des Stuhls, des Stuhls, auf dem kein Hirt itzt wacht, Vor Christi Blick, zum Schutze seiner Herden, Hat meine Grabstatt zur Kloak gemacht Von Blut und Stank, drob der zu ew gen Qualen Einst von hier oben fiel, dort unten lacht.Beatrix lucilio suo salutem ubersetzung sprach, umstrahlt die Lichtgestalt Von neuer Lust "Sieh ihn, sich zu uns neigend, Den Herrn, für den man nach Galizien wallt."Die Liebe," weht es, "die mich noch durchglüht Für jene Tugend, welche mir durchs Grauen Des Kampfs gefolgt, bis mir die Palm erblüht, Heißt mich durch sie dich letzen und erbauen, Und gern vernehm ich dieses noch von dir Auf was heißt deine Hoffnung dich vertrauen" "Die alt und neuen Schriften zeigen mir", Sprach ich, "das Ziel, das denen Gott bescheidet, Die er geliebt, und dieses seh ich hier." lucilio suo salutem ubersetzung Drauf klang s "Wo aber ist die klare Spur, Daß sie gescheh n Dies wäre zu bewähren, Da s niemand dir bezeugt mit sicherm schämt." "Wohl richtig denkst du," hört ich s jetzo weh n, "Wenn du den Grund erkennst.Zur Herrin blickt ich dann, die, froh und hell, Mir Mut verlieh, die Flut hervorzulassen, Wie sie lucilio suo salutem ubersetzung entströmte meinem innern Quell.Sie lächelte mir nicht, doch sprach voll Güte "Dafern ich lachte, würde dir gescheh n Wie Semelen, als sie in Staub verglühte.Um Beatricen lucilio suo salutem ubersetzung Schwang dies heil ge Leben Sich erst dreimal, und Sang entquoll dem Licht, Den keine Phantasie kann wiedergeben.Du fragst Wieviel der Zeitraum wohl umfaßt, Seit Gott mich in den hohen Garten setzte, Aus dem du dich mit ihr erhoben hast Wie lange mir sein Reiz die Augen letzte Was eigentlich den großen Zorn erweckt Und welche Sprach ich mir zusammensetzte Mein Sohn, nicht daß ich jene Frucht geschmeckt, War Grund des Zorns an sichdaß ich entronnen Den Schranken war, die mir der Herr gesteckt.Die größte, hellste Perle nahte nun, Um jenem Wunsch, den sie lucilio suo salutem ubersetzung in mir ergründet, Mit süßem Liebeswort genugzutun.O Gott, was ruht dein Schwert noch ungezückt! Und Caorsiner und Gascogner brüten Schon Tücken aus, voll Gier nach meinem Blut." Als dieses Wort gesprochen war, da stand Der Kreis der Flammen still, samt dem Gesange, Zu welchem sich dreifaches Weh n verband, Gleichwie nach Müh n und schwerem Wogendrange, Die Ruder, so die Flut durchwühlt, zugleich Allsämtlich lucilio suo salutem ubersetzung ruh n bei einer Pfeife Klange, Ach, wie ward ich vor Angst und Sorge bleich, Als ich mich nun zu Beatricen kehrte, Und, zwar ihr nah und im beglückten Reich, Doch sie nicht sah, die ich zu sehn begehrte.Und bald ward Schau n für Hoffen mir gewährt, Denn fort und fort sah ich den Glanz sich mehren Und sah den Himmel mehr und mehr verklärt." Gleichwie der Bakkalaur, des Meisters Fragen Erwartend, stillschweigt, denn er rüstet sich, Entscheidung nicht, doch den Beweis zu wagen So rüstet ich mit jedem Grunde mich, Indes sie sprach, um schnell und wohlerfahren Zu reden, wenn der Meister spräche Sprich! lucilio suo salutem ubersetzung "Sprich, guter Christ, um dich zu offenbaren Was ist der Glaub "Ich hob die Stirne schnell Zum Lichte, dem entweht die Worte waren.(Petrus Peccator lebt in Unsrer Lieben Frau n heil gem Kloster an Ravennas Bord.
